Бюро переводов 24/7 предоставляет услуги письменных переводов в полном объеме (английский, немецкий языки). Отменное качество текстов достигается благодаря дифференциальному подходу к работе, профессионализму наших лингвистов, редакторов и менеджеров. Мы обеспечиваем безошибочный перевод материалов разной направленности.

Тематика переводов:

• Экономика (бухгалтерская отчетность, финансовые бумаги, результаты аудита и проч.). Переводы производятся сугубо конфедициально, максимально четко и лаконично. Сохраняется формат и стиль оформления документов.

• Юриспруденция (правовые акты, специализированная литература, учебники, справочники, судебные решения и проч.). Юридическая лексика содержит множество разнообразных терминов, и потому от переводчика требуется не только знание языка, но и опыт в правовой сфере. Сотрудники нашего бюро, занимающиеся юридическим переводом, имеют специальную подготовку в этой области и справляются с проектами любой сложности.

• Наука и техника (ИТ-тексты, перевод сайтов, компьютерных игр, научные статьи и исследования, обучающая литература, инструкции к аппаратуре, чертежи и т.д.). Всеобъемлющего тождества перевода с первоисточником наши сотрудники добиваются за счет слаженной работы, знания узкопрофильной терминологии, особой внимательности и концентрации.

• Медицина (заключения врачей, инструкции по применению лекарственных препаратов, сведения о пациенте, статьи и многое другое). Записи медиков, как известно, отличаются неразборчивостью. Мы принимаем в работу рукописный материал и беремся не только расшифровать почерк врача, но с предельной точностью перевести на другой язык жизненноважную информацию.

• Литература (художественный перевод). По данному направлению в нашем бюро работают настоящие мастера словесности. Ведь для художественного текста недостаточно дословного перевода, тут существенное значение имеет смысл, идея, авторский стиль произведения.

Мы также занимаемся переводом различной документации, как для частных лиц, так и для организаций. В современных условиях международные отношения делового и культурного характера со странами Евросоюза и англоязычными государствами играют глобальную роль. Чтобы максимально развивать эти контакты необходимо преодоление языкового барьера. Отличным помощником в этом станет наше бюро переводов 24/7.

Помимо вышеперечисленных услуг у нас можно заказать перевод личной и деловой корреспонденции и бумаг. Мы обеспечим полную защиту информации, качественное и быстрое исполнение работ.

Письменные переводы с/на английского, немецкого языков выполняются с нижеперечисленных носителей:

1. Печатные;

2. Рукописи;

3. Аудио-версии;

4. Видеозаписи.

Любые документы в нашем бюро переводов могут быть нотариально заверены. Мы сотрудничаем только с опытными, грамотными нотариусами, и в сжатые сроки обеспечиваем заказчику получение бумаг, имеющих юридическую силу.

Цены на письменный перевод

Стоимость услуги прежде рассчитывается из совокупности таких факторов, как:

• Срочность выполнения перевода (при необходимости в срочном переводе в работу включается сразу несколько специалистов, соответственно, оплата повышается);

• Тематика и уровень сложности текста (определяется профессиональным редактором, который анализирует материал и, исходя из результатов, направляет переводчику, владеющему знаниями в данной области);

• Объем перевода (постранично).

Контроль качества

После того, как работа над переводом завершена, текст отправляется на редактуру. При необходимости к обработке присоединяются узкопрофильные специалисты и корректоры. Мощное программное обеспечение служит дополнительной поддержкой для наиболее качественной проверки перевода.

Поэтапный контроль качественных характеристик текста и его идентичности оригиналу гарантирует высокую результативность нашей деятельности.