Бюро переводов 24/7 оказывает услуги качественного перевода на/с немецкий язык в письменной форме. Ответственность, грамотность, скорость исполнения – на высоте. Наши сотрудники имеют профильное образование и многолетнюю практику переводческой деятельности с разными текстами.

В сферу наших услуг входят переводы:

• Технического плана (инструкции к оборудованию, научно-технические материалы, тексты по программированию и оптимизации);

• Юридического характера (протоколы, акты, банковские документы, налоговые декларации, договора и т.д.);

• Медицинской тематики (результаты обследований, диагностические заключения, инструкции к препаратам, справки, истории болезни, амбулаторные карты, пакет документов для лечения зарубежом);

• Художественной направленности (авторские произведения в прозе и поэзии, журналистика, публицистика, дипломные работы и проч.);

Мы также занимаемся переводом документов (свидетельства о праве, паспорта, таможенные документы, справки), личных и деловых бумаг, легализацией и нотариальным заверением документации любого вида.

Наша сервисная служба доступна 24 часа в день, 7 дней в неделю. Мы работаем без выходных для удобства своих клиентов, так что в любое время вы можете оставить заявку на перевод.

Резервы компании позволяют справляться с текстами любого объема и разного уровня сложности. Мы поддерживаем взаимосвязи с носителями языка, и при необходимости обращаемся за консультациями для уверенности в полной аутентичности текста.

Медицинский перевод

Здоровье – это непременное условие успешной и полноценной жизнедеятельности. Ввиду этого трудно переоценить значение медицинского перевода, когда от точности каждого слова и смысла текста в целом зависит правильность лечения.

Перевод на немецкий язык медицинских справок, выписок может понадобиться для обследования и лечения в заграничных клиниках. Германия, Австрия, Швейцария - страны, где немецкий язык является государственным, имеют достаточно возможностей для предоставления медицинских услуг и весьма популярны среди наших соотечественников в качестве санаторно-курортных зон.

Также в этих странах производится различное медицинское оборудование и лекарства, перевод инструкций к которым необходим для регистрации и эксплуатации.

При переводе медицинских текстов наши лингвисты полностью передают смысл подлинника, сохраняют композицию, структуру, терминологию. Для обработки документов используются специальные словари терминов, редакторские программы. Мы выполняем также правку и корректуру текстов.

Юридические тексты

На сегодняшний момент в России многие индивидуальные предприниматели и крупные корпорации сотрудничают с германскими представительствами. Тесную взаимосвязь поддерживают наши соотечественники и с другими немецкоговорящими партнерами (из Люксембурга, Бельгии, западной Польши и т.д.).

Для полного взаимопонимания и успешного сотрудничества необходимо преодоление языкового барьера, стопроцентное исключение разночтений и погрешностей в тексте.

В нашей организации вы можете получить высококачественные переводы немецких законов, уставной документации, отчетных документов, договоров и т.д.

Мы работаем над такими проектами, как переводы документов в области:

• Уголовного права;

• Земельного права;

• Гражданского права;

• Международного права;

• Административного права.

Сотрудники бюро 24/7 для адаптации юридических бумаг используют глоссарии (словари специальных терминов), электронные справочники, редакторские программы и собственные эффективные разработки. В итоге клиенту предоставляется текст, идентичный оригиналу, с точным переводом аббревиатур, наименований и обозначений. У нас также производится верстка документов.

Все бумаги при необходимости могут быть заверены у нотариуса.

Плюсы сотрудничества

1. Удобная форма заказов и возможность дистанционного взаимодействия (заявка, оплата и получение текста по интернету);

2. Оперативное исполнение переводов любой сложности;

3. Полный пакет услуг в области перевода (тексты разной тематики, жанров, отраслевые материалы, творческие работы, документация, личные бумаги, деловая корреспонденция и проч.);

4. Гарантия конфедициальности;

5. Идеальное соотношение «цена-качество».

Бюро 24/7 - с нами легко и надежно.